Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2007

No.23 POETAS DE FRANCIA

Imagen
Poetas de Francia
No.23 Nueva Época / Septiembre 2007




Por: Mario Hernández Vázquez
--------------------------------------


En el reciente número 23 de la revista Cultura de VeracruZ, correspondiente a septiembre del año en curso, Porfirio Mamani-Macedo, realizó la traducción de Tres poetas franceses: Pierre Dhainaut, Yves Broussard, y Michel Lamart. El escritor peruano radicado en París, Francia continúa en su labor importante por dar a conocer a los más valiosos poetas de varias regiones de ese país europeo. Por lo que ahora resultan interesantes sus versiones de poemas; algunos de ellos desconocidos en nuestro idioma, como por ejemplo los de Pierre Dhainaut, quien nació en Lille, 1935, ha publicado más de una veintena de obras entre las que podemos citar: Le poème commencé, Mercure de France, 1969. Bulletin d’enneigement, Sud, 1974. Terre de voix, Rougerie, 1985. Fragments et louanges, Arfuyen, 1993. Dans la lumière inachevée, Mercure de France, 1996. A travers les commencements, Paroles…

No.22 MARCO TULIO AGUILERA GARRAMUÑO

Imagen
Marco Tulio Aguilera Garramuño
No.22 Nueva Época / Agosto 2007



Por: Mario Hernández Vázquez
--------------------------------------

El número 22 de la revista Cultura de VeracruZ, correspondiente al mes de agosto del año en curso, está dedicado a Marco Tulio Aguilera Garramuño. Por tal motivo, abre sus páginas los siguientes artículos de Raúl Hernández Viveros, “La calecita del tiempo”, Luis Arturo Ramos, “El amor y la muerte”. “Las sagas familiares abundan en la literatura universal. Los Buddenbrook, los Buendía, los Karamazoff y hasta los Páramo, forman parte del referente dinástico obligado al leer El amor y la muerte, publicada por la editorial Alfaguara, Bogotá, 2002, 244 pp., obra que fuera finalista en el Concurso Internacional de dicha editorial celebrado en España. En su novela, Aguilera Garramuño aporta lo suyo para la conformación del genoma literario con la reconstrucción de la historia de los Rivera Constantini. Aunque en su caso el autor, tanto real como ficticio, no acude a …