Cultura de VeracruZ

    DESCARGA AQUÍ  👈                        Edward Stachura POEMAS   Traducción:  Ada Trzeciakowska “VERÁS” Ah, cuando ella deje de amarte: ¡Ya lo verás! Verás la noche en medio del día, Negro cielo en lugar de estrellas; Lo verás todo igual Como lo veo yo. Y la tierra, ya lo verás, La tierra no será más tierra: No te querrá llevar. Y el fuego, ya lo verás, El fuego no será más fuego: No podrás vadearlo. Y el agua, ya lo verás, El agua no será más agua: No te refrescará. Y el viento, ya lo verás, El viento no será más viento: No te calmará. Ah, cuando ella deje de amarte: Ya lo verás. Verás tu propio rostro extraño, Los ojos tan grandes que tiene el miedo; Lo verás todo igual Como lo veo yo. Y todos los elementos, Todos te maldecirán: ¡Más vale que desaparezcas sin dejar rastro! _ ____________ "Zobaczysz" Ach, kiedy ona cię kochać przestanie: Zobaczysz! Zobaczysz noc w środku dnia, Czarne niebo zamiast...